Конкурс переводов — участники

09.02.2008

Блоги могут рассматриваться как платформа для многих интернет-тактик, включая SEO, e-mail (архивы рассылок), отношений в сообществах, PR, вирусного маркетинга, дополнение к корпоративному сайту, как точка контакта для продвижения с помощью социальных сервисов и место для подписки на вебинары.

Если что-то из сказанного вызывает вопросы — читайте новых участников конкурса переводовучаствуйте сами!).

* «Зелёный» маркетинг в социальных сетях
Переводчик Едуард Демерзель, источник .

* Маркетологи в мире социальных сетей
Переводчик Иван Козлов, источник.

* Блог как инструмент библиотечного маркетинга
Переводчик Катерина Ефимова, источник.

* Использование маркетинга в социальных медиа для продвижения вашего сайта
Переводчик Алекс Мартыненко, источник.

Ссылкопад на сладкое:
На wow.ya.ru появились «клубы», который можно завести самому. А также зеленая кнопка «онлайн» — это внутренний яндексовский чат с теми, кто сейчас в сети. Пока тестируется на пользователях Я.ру с КУ>15, потом распространится на другие сервисы: Куда, Почта, Фотки, …

Как выжить на Лиру. Краткое пособие для тех, кому за 30. Сводный постинг

Кто не верит в силу блогосферы — посмотрите трилогию про Школьный Портал у Алексея Новикова. Велика вероятность, что растратчики 15 миллионов рублей не просто извинятся, но и будут наказаны.

17 комментариев »

Переводы в стиле marketing web 2.0 и состояние потока

04.02.2008

Конкурс переводов на тему «маркетинг в социальных сетях» (или с помощью социальных сервисов, кому как больше нравится) продолжается.

Состояние потокаЯ проводил немало конкурсов, и прекрасно понимаю, что не все находятся в одинаковом «состоянии потока«. Кому-то задание кажется слишком сложным, а навыков недостаточно (состояние тревоги или беспомощности), кому-то задание кажется слишком простым, а переводить человек умеет на раз (тогда возникает состояние скуки).

Со «скукой» до определенного уровня можно бороться хорошими призами. Отличные призы на этот раз предоставили интернет-супермаркет Softkey и издательство «Манн, Иванов и Фербер».

А вот с состоянием тревоги справится сложнее. Мне пишут такие письма: «а если я возьму вот такую статью — она подойдет?» Чтобы помочь вам преодолеть сомнения в выборе «правильных» тем и текстов для участия, приведу несколько ссылок, которые я был бы рад увидеть переведенными для конкурса.
Дальше — интереснее

18 комментариев »

7 типов социальных сервисов и ссылочный десерт

02.02.2008

Блоги могут вести не только люди. Раньше мне попадались сообщения про блоги голубей, фотографирующих землю с высоты полета. А теперь вот блоги появились у кошек — с помощью ошейника прикрепляется портативная фотокамера, которая в заданном режиме каждые 15 секунд делает снимок. Результатом этих манипуляций является возможность узнать, чем занимается домашнее животное в отсутствие хозяев или отправляясь на прогулку.

Как удобнее искать по записям я.ру? Составляя умные запросы с учетом машинного языка или нажимая на кнопочки и радиобаттоны? Конечно, удобнее воспользоваться понятным интерфейсом.

Дамир Халилов написал про 40 инструментов SMO-продвижения. Мне слово SMO не нравится, я предпочитаю «маркетинг в социальных сетях», но инструменты описаны хорошо.

Ярослав Грешилов предложил свою типологию социальных сервисов. Особенно мне понравилось определение «социальных контейнеров». Мне кажется, их будет появляться все больше и больше, и пользователи будут брать их как модули и вставлять в свои профили в разных сетях.
Дальше — интереснее

30 комментариев »

Мой Круг ищет работу

01.02.2008

Прислали по почте извещение, что пользователей Моего Круга стало больше 1,5 миллиона человек. Приятно слышать, потому что и я приложил руку к его продвижению, работая в Яндексе.

Мой Круг стал первым требовать от пользователей реальные имена и контакты, поэтому сейчас для меня это удобная «записная книжка», контакты в которой обновляют мои знакомые и друзья самостоятельно.

Минус в том, что у меня не получается заходить на МК с моего коммуникатора QTek, а контакты часто бывают нужны как раз в дороге или на встречах. Сделайте экспорт данных плиз!

Также жалко, что в Моем Круге пропали круги, объединяющие людей по «книгам». Вернее, старые круги есть, но создать новые нельзя, и присоединиться к существующим нужно уметь. Видимо, имхонет все же сильнее в этом плане, и МК отказывается от конкуренции в этой нише.

Остался поиск по школам, но, слава Богу, с морды Яндекса пропала ссылка «найди одноклассников». Эта ссылка работала для сбора контактов, но размывала позиционирование Моего Круга как деловой сети.

Зато теперь активно развивается направление поиска работы на Моем Круге. Говорят, что число вакансий увеличилось в 5 раз, но не показывают, сколько именно. Основной конкурент по поиску работы — headhunter.ru — показывает 67993 вакансий на момент написания заметки.

Мой Круг и раньше был облюбован рекрутерами, а теперь они получили работающие инструменты. Искать работу тоже удобнее — есть и каталог, и настраиваемый (запоминаемый) поиск по вакансиям, которые интересны только вам.
Можно также включить режим «ищу работу», и собирать предложения. Но когда у меня лично был активирован этот режим, меня находили в основном mlm-щики, предлагающие продавать косметику и т.п.

Не хватает пока профессиональных рекомендаций, хотя бы в виде социальной игры — оценки своих бывших и настоящих коллег. Кстати, в LinkedIn, который был прообразом Моего Круга, эта функция есть.

19 комментариев »

b2b любит подкасты и блоги, а b2c — социальные сети и wiki

26.01.2008

Продолжаю публиковать зарубежные исследования*.

Какие новые медиа использовали b2b и b2с маркетологи

Как видно, наиболее востребованными интернет-инструментами для b2b и b2c является свой собственный сайт. Это неудивительно. Как и то, что маркетологи из компаний, производящих товары массового спроса, любят широкомасштабную рекламу и поисковую оптимизацию; а корпоративные услуги и товары хорошо продаются через регистрации на вебинары и директ-мейл. Так или иначе это очевидная картина.

А вот в использовании новых социальных инструментов заметна разница, которая вынесена в заголовок.
У кого какие предположения, почему именно так распределились предпочтения?
И как эта картинка будет отличаться для России?

*Картинку специально не перевожу — так как конкурс переводов продолжается, и наверняка найдутся люди, которые помогут мне это сделать. Вот ссылка на оригинал исследования. Кто не знает английского — переводите другие материалы с немецкого, японского или любого другого языка 🙂 но про SMM.

Кстати, если вы просто не можете найти достойные материалы для перевода — напишите мне лично, я подкину с десяток ресурсов и даже отдельных записей 😉

9 комментариев »
Закрыть
E-mail It